方言与地名| 地铁西朗站【转发】

广州人应该没有不知道地铁西朗站的

但知道“西朗”真正的名字是“西塱”的人

估计就不是太多了

在用了21年后

西朗站终于要加回那把“土”了！

市民政局正在就此公开征求市民意见

不少人觉得应该改名的地铁站

还不止这一个

01

西朗站

字库无“塱”用，西朗来代班

         市民政局上周四通过官方网站发布，根据广州地铁集团有限公司的申请，拟将市轨道交通一号线“西朗站”更名为“西塱站”。现公开征求公众意见，截止日期为2018年4月7日。

       西朗站取名自西塱村，广州地铁解释，当年电脑字库里没有“塱”字，于是用了“朗”字代替。

      2013年，六号线开通，柯木塱站无需再用“朗”字代替，然而一号线的西朗仍然未能改正。

       广州地铁当时回复本报记者采访表示，一号线大部分设备是原装进口，如要变更站名，需对全系统的重大设备进行改造或更换，工程复杂，不仅实施难度大，所需费用高，还可能对目前稳定运行的设备系统造成影响，增加安全运营风险。因此，地铁公司打算结合日后一号线设备系统的全面升级改造，再一并落实。

一号线、广佛线将同步正名

       2017年9月，地铁一号线正线信号系统更新改造工程公开招标，更换已使用20年的德国西门子的系统，意味着西朗正名一事终于有望摆上议事日程。

        西朗是一号线和广佛线的换乘站，此次只见到广州市民政局的改名公示，广佛线会否一同修改？广佛轨道有限公司相关负责人说，完全赞同改名事宜，广佛线西朗站将同步正名，“最好是今年年底广佛线‘石溪-沥滘’通车时一并改名，正好全网都要更换线路图指示牌等导引系统，可以节省成本”。

02

团一大广场站

大多数网友认为应保留“越秀南”

        六号线的团一大广场站，一直充满争议。位于越秀南路的这个地铁站，就像一座被越秀南“包围”的“孤岛”——附近的公交站、汽车客运站、每一块门牌……都写着“越秀南”。

       六号线在2006年向社会公示全线站名，该站命名就是“越秀南”，获得市民一致认可，2011年底，突然爆出越秀南改名团一大广场的消息。

        大洋网当时推出调查“越秀南站如何取名好？”，八成网友选择“越秀南”。微博投票更加一面倒，98.5%博友认为应保留“越秀南”。

市民至今仍然习惯叫越秀南

        时至今日，市民仍不习惯叫“团一大广场站”。市民陈先生说：“你突然说团一大站，我自己都要先反应一下（才知道是越秀南）。越秀南已经有广泛群众基础，深入民心。”“我很多朋友还是叫‘越秀南’，附近的车站都是越秀南，市民也用得多。这个广场除了偶有宣誓活动，与市民关系并不密切。”苏先生说。

        市民王女士担心，地铁站名会淡化城市记忆。据《广州市地名志》，越秀南路于1918年扩建成路，因为邻近旧时的越秀坊而得名。“可能到了下一代，就无人记得沿用百年的‘越秀南’了。就如客村地铁站开通后，还有多少人记得这里原是珠江电影制片厂所在地，‘珠影’才是老广们称呼这个地区最亲切的名字。”

       “既然错了21年的西朗都能改过来，团一大广场站能否正名，恢复市民认可、指示清晰、程序合法、尊重历史的越秀南？”众多受访市民不约而同地建议。

03

机场南、机场北站

指示不明：地铁站、航站楼“牛头不搭马嘴”

       本月26日，白云机场2号航站楼将投入使用，与1号航站楼形成“双子星”格局。与此同时，地铁三号线机场北站同步开通。届时，航站楼分别命名1号、2号，地铁站则是叫机场南、机场北。

        哪个地铁站对应哪个航站楼？儿子在美国读书的韵姐有点晕：“他准备放假回来，机票已经提前买好了，在T1下飞机，那我接机应该在哪个地铁站下车？”方向感不强的市民，到时难免“摆乌龙”去错航站楼。尤其是外国初到广州的客人，很容易发生误解。目前，两个航站楼并不连通，一旦走错有可能误机。

       “对于旅客，指示简单明了才是最重要的，他们最需要知道的是自己应该在哪个站下车。地铁站东南西北的指向，徒添混乱。”市民邝先生说。

地铁站绝大多数都是直接用航站楼命名

         对于机场两个地铁站的站名，广州地铁表示“民政局地名办早已确定”。纵观国内外拥有两座或以上航站楼的城市，地铁站绝大多数都是直接用航站楼命名，如虹桥1/2号航站楼站，以东南西北命名的例子世界少有。

         记者了解到，地铁方面已着手增加“温馨提示”，比如“去往2号航站楼的乘客请在机场北站下车”。对此，市民邝先生认为：“与其在导引系统‘打补丁’，增加大段中英文说明，何不直截了当改名？”

地铁站名更改在广州并不鲜见，

根据公开报道的信息

有18个地铁站站名进行过更改。

汉溪长隆站

曾用名：汉溪站

改名原因：官方回应未收取“冠名费”，只是知名企业能提高影响力

华师站

曾用名：天河北路站

改名原因：有市民提议天河北路太过宽泛，应改为华师站

京溪南方医院站

曾用名：南方医院站

改名原因：来自于附近京溪村和南方医院

广州塔站

曾用名：赤岗塔站

改名原因：顺应旅客需求，刺激观光旅游未来

白云大道北站

曾用名：永泰站

改名原因：白云大道北站原叫永泰站，后来增设永泰东站，规划永泰东站更名为永泰站。永泰站更名白云大道北站

永泰站

曾用名：永泰东站

改名原因：白云大道北站原叫永泰站，后来增设永泰东站，规划永泰东站更名为永泰站。

黄村站

曾用名：奥林匹克中心站

改名原因：保留历史古村记忆

蕉门站

曾用名：企洲站

改名原因：冲尾站改为企洲站，企洲站改为蕉门站

大学城北站

曾用名：北亭站

改名原因：地铁站在大学城内，明白易懂，而原来站名与南亭站、北亭站相距甚远，还缺乏知名度

大学城南站

曾用名：南亭站

改名原因：地铁站在大学城内，明白易懂，而原来站名与南亭站、北亭站相距甚远，还缺乏知名度

金洲站

曾用名：冲尾站

改名原因：地铁站位于金洲地区，原金洲站改为蕉门站

黄阁汽车城站

曾用名：黄阁北站

改名原因：企业冠名，曾更名为广州丰田汽车城站

五羊邨站

曾用名：五羊新城站

改名原因：更符合广州特色文化，粤语词

三溪站

曾用名：杨桃公园站

改名原因：地铁公司为平息莲溪、宦溪、石溪村对该站命名的分歧，折中三个带溪的村落合称三溪

团一大广场站

曾用名：越秀南站

改名原因：配合建成团一大纪念广场

晓港站

曾用名：美术学院站

改名原因：晓港公园更为人熟知

新港东路站

曾用名：华南路站

改名原因：不详

大剧院站

曾用名：广州歌剧院站

改名原因：大剧院站，规划时名为广州歌剧院站，后改名大剧院站

其实，

一直以来，

关于广州地铁站名的传（Tu) 说(cao)有很多

总有一个是你意想不到的

车陂南

到底有多少人把“车陂南”这个站

念成“车坡南”

公园前

每次在“公园前”出站扶梯上听到

“welcome to gong yuan qian ”

真的会有一种穿越到“公元前”的感觉

那么公园前站到底是哪个公园前？

实际上，

这里的“公园”指的是“人民公园”

位于广州市传统中轴线上

是广州最早建立的综合性公园。

被誉为“广州市第一公园”，又称中央公园。

西朗站

西朗站：终于要改过来了

站名取自于附近的西塱村。

一号线始建于上个世纪九十年代，

当时字库中打不出异体字“塱”，

于是直接把人家名字改为“西朗”

飞翔公园站

我们都知道广州的公园多

二号线尤其多！！！

但“飞翔公园”这个“公园”

至今算不上存在

这里曾命名为远景路站

但后来却规划在这个地方弄一个公园，

由于这里靠近白云机场旧址，跟飞翔有关

故名曰——飞翔公园

另外，地铁白云公园站出来的

并不是“白云公园”而是“广州市新儿童公园”

作为白云公园的下一个站，白云文化广场与飞翔广场一起构成了“白云骗局三巨头”。

白云文化广场站，位于白云区白云国际会议中心以西、云城西路以东、齐富路以南规划时曾称作新市站和会议中心站。这里没有白云广场，也没有文化广场，更没有白云文化广场，其实只有白云国际会议中心和广州体育馆。

客村

        位于3、8线中转站的客村，给无数人留下了“往前看不到头，往后看不到尾”的早高峰阴影。

        然而此客村，却非彼客村。在早年，因客村地铁站所在位置有知名度极高的珠江电影制片公司及珠影广场，所以更多的人称其为“珠影”，附近的公交站牌也是“珠影站”。

        而真正的客村村所在的位置，却被神奇的广州地铁局命名为“鹭江站”。所以，至此出现了客村地铁站的公交站叫珠影站，鹭江地铁站的公交站叫客村站的混乱局面。

        无数次约在“客村”见面的崩溃日常——你在公交客村站苦苦等待，我在地铁客村站一脸懵逼。

       位于8号线的新港东站，是一个最“名不符实”的站点名。

        表面上，“新港东”地铁站确实位于新港东路上，但实际上磨碟沙、新港东、琶洲、万胜围等4个站都在新港东路上，不知为何偏偏是新港东立交桥这个地方拿下了新港东路的“代表权”。

        磨碟沙、琶洲、万胜围：“宝宝心里苦，但宝宝不能说。”

五山站

五山站为什么不叫华农站，

原因很简单，

因为人家华工的东侧门就开在旁边阿！

“下一站，五山。去往五山路，华南理工大学，华南农业大学，广州市第四十七中学的乘客请准备。”

谁听谁舒服。

京溪南方医院站

并没有这个医院啊喂！！！

真相是——

前半部分取自“京溪村”，

后半部分取自毗邻南方医科大学的“南方医院”

类似做法的还有嘉禾望岗站

        位于2号线北端终点站的嘉禾望岗，也是个不折不扣的“双生子”。

        实际上，嘉禾望岗这个地方压根不存在。在站点规划时，选址位于白云区嘉禾街道及望岗村的交界处，为了协调两方意见，广州地铁只能将两个地名拼在一起，“生造”出一个“嘉禾望岗站”来。

        位于5号线的三溪站，可就不是简单的两个地名间的斗争了。

        三溪站位于天河区棠下涌黄埔大道东，规划时曾称为“鱼珠站”（现在的鱼珠站是另一个站点）。

        三溪三溪，并不是因为这里有个地名叫三溪，当然更不是因为这里有三条溪。之所以命名为三溪，是因为在规划时，附近的莲溪村、石溪村与宦溪村对命名一事出现分歧，各（大）不（打）相（出）让（手），最后只好折衷以莲溪、石溪、宦溪合称为三溪。

车陂and车陂南站

在原有的地名上直接加方位来造出地名

似乎是一种潮流

类似的还有：

大沙地和大沙东

大学城南和大学城北

类似地，三号线除了有机场南之外，还有机场北

万胜围站

堪称广州地铁史上最逆天的站名！

很多乘客以为这附近有“万胜围村”，

但现实中并没有这座村

实际上，

“万胜围”是广州地铁首次以原创新名字的方式却命名的一个站点。

各种村

这里有

员村、芳村、谭村、黄村、客村、

西村、嘉禾（村）望岗（村）、

三溪（莲溪村、石溪村、宦溪村）、车陂（村）

猎德、杨箕其实也是……村

往期回顾：

编辑：区淑妍

审读：木木姑娘

责任总编：老甘

【方言保护，我们一直在路上】